Россия
Главным образом, статья посвящена немцам в штате Пенсильвания (колониального периода, то есть примерно до конца XVIII века), определение этой этнической группы нельзя только ограничить термином «американцы немецкого происхождения». Их самые отдаленные предки начали прибывать в Пенсильванию в конце XVII века. У них были особые религиозные верования, сельскохозяйственные и ремесленные практики и, естественно, языковые особенности, которые очень отличали их от англоговорящих соседей. Примечательно, как эти особенности сохраняются до наших дней. Помимо культурных различий и преемственности можно найти примеры языкового разнообразия и отличий от литературного немецкого языка.
пенсильванский немецкий, немецкая иммиграция, колониальный период, амиши, меннониты
1. Милеева М.Н. Некоторые особенности диалекта пенсильванских немцев США. Вестник гуманитарного факультета Ивановского государственного химико-технологического университета №3, 2008. С. 295-302.
2. Buffington A. F., Preston A. B. A Pennsylvania German Grammar Allentown, 1954.
3. Cronau R. Drei jahrhunderte deutschen lebens in Amerika. Eine Geschichte der Deutschen in den Vereinigsten Staaten. Berlin, 1909.
4. Kuhns O. The German and Swiss settlements of Colonial Pennsylvania; a study of the so called Pennsylvania Dutch. NY, 1901. P.123.
5. Faust A.B. The German element in the United States. With Special Reference to its political, moral, social, and educational influence. Boston and New York, 1909.
6. Fuller, Janet M. (1999). "The Role of English in Pennsylvania German Development: Best Supporting Actress?". American Speech. No. 74 (1), 1999., pp. 38–55.
7. Franklin B. Observation Concerning the Increase of Mankind, Peopling of Countries. Boston, 1755.
8. Louden M.L. Pennsylvania Dutch. The Story of an American Language. Baltimore, 2016.
9. Kampfhoefner W. D. Germans in America. A Concise History.NY, 2021.
10. Rush B. An Account of the Manners of the German Inhabitants of Pennsylvania. Philadelphia, 1873.
11. Shoepf J.D. Travels in Confederation, 1783-1784. Philadelphia, 1911.
